This article provides step-by-step instructions for checking a shared/group mailbox from Connect Client.  Note the message will play over the assigned audio device, this can be changed by clicking your name in the Client and selecting soft phone (if licensed) or external assignment.